中化能源泉州石化青蘭山新建原油儲罐項目中央排水管采購國際招標(biāo)項目公告

SINOCHEM COMMERCE CO.,LTD entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on on 2023-04-05.1.Bidding ConditionsOverview：International Competitive Bidding Procurement of Central Drainage Pipe for Sinochem Energy Quanzhou Petrochemical Qinglanshan New Crude Oil Storage Tanks Project, the quantity of Central Drainage Pipe is 11 sets. (Details shall be found in Section 8 Schedule of Requirements and Technical Specifications.)Source of Funds：Self-financing.Description of The Prepared Bidding Conditions：Fix.2.Bidding Content：Bidding No：0747-2340SCCZX350Project Name：International Competitive Bidding Procurement of Central Drainage Pipe for Sinochem Energy Quanzhou Petrochemical Qinglanshan New Crude Oil Storage Tanks Project(Rebid)Place of Implementation：Huian County, Quanzhou City, Fujian Province, P.R.C.List of Products：

3.Qualification Requirements For BidderQualifications or Performance：

1) The bidder must have a valid business license or business license certificate.

2) The bidder shall provide the original or photocopy of the bank credit certificate issued by the bank where the account is opened within 3 months before the bid opening date.

3) The bidder has no bad performance record or serious quality problems in the recent three years in China, otherwise his bid will also be rejected.

4) The bidders shall successfully register on China International Tendering Website (hereinafter referred to as "bidding.com", website: http:// ) before bidding.

5) The bidder must be the manufacturer or integrator or agent. Supporting materials (bound in the bid document): the bidder must provide the manufacturer's qualification statement with the bidder's official seal; if the bid is for the integrator, the original or a copy of the manufacturer's authorization letter with the bidder's official seal; if the bid is for the agent, a copy of the authorization letter issued by the manufacturer with the bidder's official seal (the original is available for inspection).

6) Performance requirements(Meet both)： January 1, 2007 to date (subject to contract signing time), the bidder's products (need to specify the hose brand) in the refining project not less than 100,000 liters of crude oil storage tank with two different user application performance, and requires this performance after practice verification so far no quality incidents, and good operation for 8 years and more; Supporting materials (the following materials must be provided at the same time and bound in the bid document with the bidder's official seal): ① Bidders need to provide copies of key pages of performance contracts to meet the above requirements (including the contract cover, contract signature page, contract supply scope table, supply scope table contains the name of the material, quantity, specifications, etc.), copies of relevant invoices of the sales contract, if the key pages of the performance contract does not reflect the above requirements information to provide other supporting materials); ② bidders need to provide the products submitted (clear hose brand) good operation for 8 years and more of different users of supporting materials (stamped with the user department seal or official seal); (2) January 1, 2017 to date (subject to contract signing time), the bidder's products (need to specify the brand of hose) in the refining project not less than 100,000 liters of crude oil storage tank has a cumulative sales performance of not less than 5 tanks or 10 sets. Supporting materials: Bidders need to provide copies of key pages of performance contracts to meet the above requirements (including contract cover, contract signature page, contract supply scope table, supply scope table contains material name, quantity, specifications, etc.), copies of relevant invoices of sales contracts, if the key pages of performance contracts do not reflect the above requirements information need to provide other supporting materials;

7) The Joint Venture bidding shall not be accepted in this bidding project. The bidder and the bid evaluation committee reserve the right to review the originals of qualification certificates, performance and relevant information. If they are found to be falsified, the bid will be rejected.

Joint Bids：NOT Available

Bid without the bidding documents：NOT Available

4.Acquisition of Bidding Documents

Beginning of Selling Bidding Documents：2023-04-05

Ending of Selling Bidding Documents：2023-04-12

Sell bidding doc online or not：No

To Obtain：On-site PurchasePlace：Sinochem Commerce Electronic Bidding Platform Website (e.sinochemitc.com)

Price of Bidding Documents: ￥2000/$300

Additional Instructions：Login to Sinochem Commerce Electronic Bidding Platform Website (e.sinochemitc.com), potential bidders need to register online first (free of charge), pay the fee for platform use and technical support through online, after successful payment, you can download the bidding documents (electronic version) and VAT electronic ordinary invoice. After obtaining the bidding documents, the bidder shall log in the SCM platform of Sinochem Energy Procurement supply Chain (https://scm.sinochem.com) for registration (free of charge), upload the bidding documents to obtain vouchers (invoices), and click the bidding documents to download on the SCM platform after the review. The technical support phone of SCM platform: 400-818-8227 turn to 2. Special Note: ① The bid documents (paper documents and electronic documents) shall be sealed and delivered to the bid opening address before the bid deadline in accordance with the requirements of the bidding documents, otherwise they will not be accepted. ② Bidders are required to enter the quotation for this project in the SCM system and upload the electronic bid documents to the SCM platform of Sinochem Energy Procurement Supply Chain (https://scm.sinochem.com) before the bid deadline. ③ When the electronic document is inconsistent with the paper document, the paper document shall prevail.

5.Bid Submission

Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：2023-04-26 09:30

Place of Bid：Meeting Room, 23rd Floor, Tower B, Ping'an Happiness Center, Lize Road, Fengtai District, Beijing China

Place of Bid Opening：Meeting Room, 23rd Floor, Tower B, Ping'an Happiness Center, Lize Road, Fengtai District, Beijing China

6.The bidder needs to register before the tender on . And the evaluation results will be released on .

7.Contact DetailsPurchasers：

Sinochem Energy High-Tech Co., Ltd.

Add.：25th Floor, 188 Ruby Road, Changning District, Shanghai

Contact：Ms. Ye Xiufeng

Tel：+86 18965550128

Bidding Agency：SINOCHEM COMMERCE CO.,LTD

Add.：25th Floor, Tower B, Ping'an Happiness Center, Lize Road, Fengtai District, Beijing.China.

Contact：Mr. Qiu Shaowei, Miss. Chen Xiaomei, Mr. Chang Gang

Tel ：+86 15260362906，+86 189113195248.

Remittance ApproachBank(RMB):Bank(USD):Account NO.(RMB):Account NO.(USD):

Additional:Foreign currency account number for paying the fee for platform use and technical support. Account name: Sinochem Commerce Co., Ltd Bank of China: Bank of China Limited Beijing Fengtai Sub-branch U.S. dollar account number: 349356025282 Euro account number: 348060237855 SWIFT Code：BKCH CN BJ 110 Bidders are requested to indicate in the remittance envelope, in order, when remitting the fee for platform use and technical support: ① the last four digits of the tender number, i.e.: "ZX350"; ② the fee for platform use and technical support; ③ the name of the bidder.