汝州市汝豐焦化有限公司裝備大型化改造升級項目180t/h干熄焦及余熱發(fā)電工程建安施工

條款號

條  款  名  稱

編  列  內(nèi)  容

1.1.2

招標(biāo)人

名稱：濟(jì)鋼集團(tuán)國際工程技術(shù)有限公司

地址：***

聯(lián)系人***

電話：***

郵箱：cuijia@jiet.com.cn

招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)

/

1.1.4

項目名稱

汝州市汝豐焦化有限公司裝備大型化改造升級項目180t/h干熄焦及余熱發(fā)電工程。

1.1.5

建設(shè)地點(diǎn)

汝州市汝豐焦化有限公司二期廠區(qū)。

1.2.1

資金來源及比例

業(yè)主自籌

1.2.2

資金落實情況

已落實

1.3.1

競爭性談判范圍

1.投標(biāo)人負(fù)責(zé)的工程范圍：

本項目新建1×180t/h干熄焦+25MW發(fā)電工程，干熄焦及發(fā)電裝置包括：提升裝置、裝入裝置、干熄爐、排焦裝置、一次除塵、二次除塵、循環(huán)風(fēng)機(jī)、副省煤器；焦粉收集系統(tǒng)；環(huán)境除塵系統(tǒng)；高硫煙氣除塵系統(tǒng)；干熄焦高溫高壓鍋爐、輔機(jī)室（鍋爐給水站）、汽輪發(fā)電站、減溫減壓裝置、循環(huán)水系統(tǒng)、綜合電氣室；區(qū)域內(nèi)照明系統(tǒng)；供配電設(shè)施；儀表及自動化設(shè)施；消防設(shè)施；綜合管網(wǎng)及設(shè)備、管道防腐保溫等，分2個標(biāo)段：

A標(biāo)段：建筑工程標(biāo)段，承包范圍詳見A標(biāo)段工程量清單及計價說明，負(fù)責(zé)新建工程全部建筑工程土建施工內(nèi)容，包括材料采購；施工；配合單機(jī)試車、無負(fù)荷聯(lián)動試車、熱負(fù)荷試車、交工、竣工試驗、試運(yùn)行、完成功能考核直至竣工驗收合格；竣工資料交付等全套工程的土建承包范圍內(nèi)容，工程保駕護(hù)航、缺陷修復(fù)、在質(zhì)量保證期內(nèi)的工程質(zhì)量保證/保修義務(wù)全過程的工程內(nèi)容。

B標(biāo)段：機(jī)電工程標(biāo)段，承包范圍詳見B標(biāo)段工程量清單及計價說明，負(fù)責(zé)新建工程全部機(jī)電工程安裝施工內(nèi)容，包括材料采購；施工；單機(jī)試車；無負(fù)荷聯(lián)動試車；配合熱負(fù)荷試車；交工；竣工試驗；試運(yùn)行；完成功能考核直至竣工驗收合格；特種設(shè)備的報審報驗取證；竣工資料交付等全套工程的機(jī)電承包范圍內(nèi)容，工程保駕護(hù)航、缺陷修復(fù)、在質(zhì)量保證期內(nèi)的工程質(zhì)量保證/保修義務(wù)全過程的工程內(nèi)容。

2. 缺陷責(zé)任期

整體工程竣工驗收合格之日起工程進(jìn)入缺陷責(zé)任期，缺陷責(zé)任期為12個月。

1.3.2

計劃工期

1. 計劃工期：

（1）A標(biāo)段：建筑工程標(biāo)段

2023年5月15日前進(jìn)場。

主要形象進(jìn)度節(jié)點(diǎn)如下：

①2023年5月20日前，干熄爐基礎(chǔ)土方開挖。

②2023年7月20日前，干熄爐基礎(chǔ)封頂。

③2023年9月30日前，綜合電氣室具備三電設(shè)備安裝工序交接條件（二次結(jié)構(gòu)抹灰膩子涂料已完成，照明、通風(fēng)、門窗已安裝，廁所、盥洗間具備使用條件）。

④2023年11月15日前，汽輪發(fā)電站廠房具備汽輪機(jī)安裝工序交接條件二次結(jié)構(gòu)抹灰膩子涂料已完成，照明、通風(fēng)、門窗已安裝，起重機(jī)具備使用條件）。

    ⑤一次除塵、余熱鍋爐、二次除塵、循環(huán)風(fēng)機(jī)、副省煤器；焦粉收集、環(huán)境除塵、高硫煙氣除塵、輔機(jī)室（鍋爐給水站）、循環(huán)水泵站等建構(gòu)筑滿足B標(biāo)段安裝工序交接時間和要求。

（2）B標(biāo)段：機(jī)電工程標(biāo)段

2023年5月15日前進(jìn)場，2024年4月15日前投紅焦，2024年5月15日前汽機(jī)沖轉(zhuǎn)并網(wǎng)。

主要形象進(jìn)度節(jié)點(diǎn)如下：

    ①配合A標(biāo)段防雷接地、照明等預(yù)埋預(yù)留。

②2023年8月25日前，干熄爐爐殼封頂。

③2023年10月20日前，本體鋼結(jié)構(gòu)封頂。

④2023年9月1日前，干熄爐開始砌筑。

⑤2023年12月15日前，干熄爐、一次除塵砌筑砌完成。

⑤2023年12月31日前，倒送電。

⑥2023年3月15日前，完成汽輪機(jī)安裝。

2. 工期要求：

（1）若因投標(biāo)人原因未按主要形象進(jìn)度節(jié)點(diǎn)完成，每延期一天（形象進(jìn)度節(jié)點(diǎn)完成時間經(jīng)招標(biāo)人同意調(diào)整的除外），投標(biāo)人向招標(biāo)人支付5000元/天的違約金。若投標(biāo)人按合同總工期完成，免除承包人以上違約金。若因投標(biāo)人原因造成的項目總工期延期，延期15天（含15天）以內(nèi)，投標(biāo)人向招標(biāo)人支付10000元/天的違約金；延期15~30天（含30天）以內(nèi)，投標(biāo)人向招標(biāo)人支付20000元/天的違約金；延期30天以上，投標(biāo)人向招標(biāo)人支付30000元/天的違約金，逾期超過60天，招標(biāo)人有權(quán)解除合同。

（2）投標(biāo)人充分考慮現(xiàn)場各種可能發(fā)生的影響因素，包括不限于節(jié)假日、施工現(xiàn)場場地不利因素、冬夏雨季施工、政府部門環(huán)保預(yù)警及環(huán)保檢查、疫情原因、農(nóng)事活動、設(shè)計變更導(dǎo)致工程量的增加以及工程返工等可能影響工期的因素，如遇上述情況，工期不順延，費(fèi)用不調(diào)整。

1.3.3

質(zhì)量要求

1.業(yè)主與招標(biāo)人簽訂的合同及技術(shù)協(xié)議等。

2.整個項目質(zhì)量符合國家標(biāo)準(zhǔn)要求，考核等級為合格。

3.符合招標(biāo)人施工圖紙和說明書。

4.環(huán)保、安全、職業(yè)衛(wèi)生、消防、節(jié)能、特種設(shè)備、防雷、質(zhì)量、檔案等驗收達(dá)到國家及地方、行業(yè)最新標(biāo)準(zhǔn)及現(xiàn)行要求。

1.4.1

投標(biāo)人資質(zhì)條件、能力

1. 資質(zhì)條件：

（1）A標(biāo)段：

建筑工程施工總承包二級及以上資質(zhì)。具有有效的安全生產(chǎn)許可證，并在人員、設(shè)備、資金等方面具備相應(yīng)的履約能力。本招標(biāo)項目投標(biāo)人不得掛靠、借用資質(zhì)投標(biāo)，中標(biāo)后不得轉(zhuǎn)包。

（2）B標(biāo)段：

冶金工程施工總承包二級或機(jī)電工程施工總承包二級及以上資質(zhì)。特種設(shè)備安裝改造維修資質(zhì)（鍋爐1級、起重機(jī)械B級、壓力管道GC1等）。具有有效的安全生產(chǎn)許可證，并在人員、設(shè)備、資金等方面具備相應(yīng)的履約能力。本招標(biāo)項目投標(biāo)人不得掛靠、借用資質(zhì)投標(biāo)，中標(biāo)后不得轉(zhuǎn)包。

2.主要負(fù)責(zé)人***

2.1項目經(jīng)理資格：注冊一級建造師（A標(biāo)段建筑工程、B標(biāo)段機(jī)電工程）執(zhí)業(yè)證書，具有安全生產(chǎn)管理B類證，具有干熄焦項目工程施工總承包業(yè)績（以提供的合同為準(zhǔn)），參加本工程投標(biāo)時沒有在其他未完工項目擔(dān)任項目經(jīng)理，中標(biāo)后至完工前也不得在其他項目擔(dān)任項目經(jīng)理。

2.2項目施工專職安全員：具備有效的專職安全員安全生產(chǎn)考核合格證書（C類），人數(shù)符合住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部《建筑施工企業(yè)安全生產(chǎn)管理機(jī)構(gòu)設(shè)置及專職安全生產(chǎn)管理人員配備辦法》（建質(zhì)〔2008〕91號）的規(guī)定。

2.3提交近3個月在本單位的社保證明。

3.財務(wù)要求：近3年內(nèi)無虧損，提供近三年經(jīng)審計的財務(wù)報告。

4.業(yè)績要求：近3年內(nèi)已完成、正在施工和新承接的項目共不少于2個類似項目，熟悉干熄焦及發(fā)電項目各階段施工、調(diào)試、特種設(shè)備取證、竣工資料等程序。

5.信譽(yù)要求：沒有處于投標(biāo)禁入期內(nèi)，①根據(jù)最高人民法院等9部門《關(guān)于在招標(biāo)投標(biāo)活動中對失信被執(zhí)行人實施聯(lián)合懲戒的通知》（法〔2016〕285號）規(guī)定，投標(biāo)人不得為失信被執(zhí)行人；②未被工商行政管理機(jī)關(guān)在全國企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單。

6.其他要求：有完善的質(zhì)量、環(huán)境保護(hù)和職業(yè)健康、安全等管理體系，項目配備技術(shù)負(fù)責(zé)人***

是否接受聯(lián)合體投標(biāo)

R不接受

£接受，應(yīng)滿足下列要求：

1.9.1

踏勘現(xiàn)場

R不組織

£組織，踏勘時間：

        踏勘集中地點(diǎn)：

1.10

競爭性談判預(yù)備會

R不召開

□召開，召開時間：

       召開地點(diǎn)：

1.10.2

投標(biāo)人提出問題的截止時間

2023年4月30日

1.10.3

招標(biāo)人書面澄清的時間

2023年4月30日（澄清內(nèi)容可能影響投標(biāo)文件編制）。

1.12

偏離

R不允許

£允許

2.1

構(gòu)成競爭性談判招標(biāo)文件的其他材料

競爭性談判文件的澄清、修改、補(bǔ)充通知等內(nèi)容，并包括本工程初步設(shè)計、業(yè)主單位相關(guān)要求等。

2.2.1

投標(biāo)人要求澄清競爭性談判招標(biāo)文件的截止時間

投標(biāo)人不在規(guī)定期限內(nèi)提出，招標(biāo)人有權(quán)不予答復(fù)，或答復(fù)后投標(biāo)截止時間由招標(biāo)人確定是否順延。

2.2.2

投標(biāo)截止時間

2023年5月6日9時00分。

競爭性談判招標(biāo)文件澄清發(fā)布方式

郵件形式發(fā)給所有投標(biāo)人。

2.2.3

投標(biāo)人確認(rèn)收到競爭性談判招標(biāo)文件澄清的時間

不需要確認(rèn)。以郵件形式發(fā)給所有投標(biāo)人起，視為投標(biāo)人已收到該澄清。投標(biāo)人未及時關(guān)注郵箱發(fā)送的澄清文件造成的損失，由投標(biāo)人自行負(fù)責(zé)。

2.3.2

投標(biāo)人確認(rèn)收到競爭性談判招標(biāo)文件修改的時間

/

3.1.1

構(gòu)成競爭性談判投標(biāo)文件的材料

構(gòu)成競爭性談判投標(biāo)文件的組成3部分，1.資質(zhì)審查；2.商務(wù)標(biāo)；3.技術(shù)標(biāo)：

1.資質(zhì)審查

一、投標(biāo)函及投標(biāo)函附錄（不含投標(biāo)總報價）

二、法定代表人身份證明

三、授權(quán)委托書

四、投標(biāo)保證金

五、資格審查資料

六、信用書面聲明及信用信息查詢結(jié)果

2.商務(wù)標(biāo)

一、投標(biāo)函（含投標(biāo)總報價）

二、已標(biāo)價工程量清單

3.技術(shù)標(biāo)

一、施工組織設(shè)計

二、項目管理機(jī)構(gòu)

三、擬分包項目情況表

四、其他材料

3.2.3

最高投標(biāo)限價或其計算方法

設(shè)有最高投標(biāo)限價，在澄清中說明。

3.2.4

競爭性談判投標(biāo)報價的其他要求

1.本工程的計價方式為固定綜合單價（除招標(biāo)人提供的設(shè)備、材料外），投標(biāo)人應(yīng)充分考慮材料價格、工期定額、資金撥付、政策性調(diào)整等未知風(fēng)險因素，在合同履行期內(nèi)（包括延誤的工期）不因地質(zhì)條件、政策原因、工程量的變動、材料價格的變動等因素而調(diào)整綜合單價，詳見建安施工合同文本專用條款。

2.當(dāng)國家稅率調(diào)整時，不含稅價格不變，實際稅率以國家最新要求進(jìn)行調(diào)整。

3.投標(biāo)報價中沒有明確標(biāo)明但在工程中實際可能發(fā)生的內(nèi)容均視為其已經(jīng)包含在固定綜合單價中。

3.在評標(biāo)過程中，評標(biāo)委員會發(fā)現(xiàn)投標(biāo)人的報價明顯低于其他投標(biāo)報價，使得其投標(biāo)報價可能低于成本的，應(yīng)當(dāng)要求該投標(biāo)人作出書面說明并提供相關(guān)證明材料。投標(biāo)人不能合理說明或者不能提供相關(guān)證明材料的，由評標(biāo)委員會認(rèn)定該投標(biāo)人以低于成本報價競標(biāo)，應(yīng)當(dāng)否決其投標(biāo)。評標(biāo)委員會對投標(biāo)人投標(biāo)報價的合理性、可靠性以及是否按無效投標(biāo)處理等的認(rèn)定出現(xiàn)異議時，按少數(shù)服從多數(shù)的原則表決確定。

3.3.1

競爭性談判投標(biāo)有效期

90日歷天

3.4.1

競爭性談判投標(biāo)保證金

£不要求遞交競爭性談判投標(biāo)保證金

R要求遞交競爭性談判投標(biāo)保證金

1.投競爭性談判標(biāo)保證金的形式：銀行現(xiàn)匯。

競爭性談判投標(biāo)保證金的金額：捌拾萬元（80萬）。

備注注明：汝州市汝豐焦化有限公司裝備大型化改造升級項目180t/h干熄焦及余熱發(fā)電工程投標(biāo)保證金。

繳納時間：2023年5月5日12：00前。

收款方戶名：濟(jì)鋼集團(tuán)國際工程技術(shù)有限公司。

開 戶 行：工行濟(jì)南東郊支行。

收款方賬號：1602003409014408634。

必須由投標(biāo)人的基本賬戶轉(zhuǎn)賬或電匯到上述指定的招標(biāo)人對公賬戶，并將電子回執(zhí)單截屏發(fā)招標(biāo)聯(lián)系人***

2.投標(biāo)保證金有效期與投標(biāo)有效期一致。

近年財務(wù)狀況的年份要求

3年

3.5.3

近年完成的類似項目的年份要求

3年

4.1.2

封套上應(yīng)載明的信息

招標(biāo)人地址：***

招標(biāo)人名稱：濟(jì)鋼集團(tuán)國際工程技術(shù)有限公司

汝州市汝豐焦化有限公司裝備大型化改造升級項目180t/h干熄焦及余熱發(fā)電工程競爭性談判投標(biāo)文件

在2023年5月6日9時00分前不得開啟

遞交競爭性談判投標(biāo)文件地點(diǎn)

濟(jì)鋼集團(tuán)國際工程技術(shù)有限公司南樓102會議室。

4.2.3

是否退還競爭性談判投標(biāo)文件

£是

R否

5.1

競爭性談判時間和地點(diǎn)

競爭性談判時間：同投標(biāo)截止時間。

競爭性談判地點(diǎn)：濟(jì)鋼集團(tuán)國際工程技術(shù)有限公司南樓102會議室，或如因其他原因，招標(biāo)人可采用網(wǎng)絡(luò)招投標(biāo)，招標(biāo)人下發(fā)相應(yīng)澄清。

5.2

競爭性談判開標(biāo)程序

密封情況檢查：現(xiàn)場競爭性談判開標(biāo)時由投標(biāo)人代表檢查競爭性談判投標(biāo)文件的密封情況，或當(dāng)采用網(wǎng)絡(luò)招投標(biāo)時，由招標(biāo)人通過視頻方式向投標(biāo)人展示競爭性談判投標(biāo)文件的密封情況。

開標(biāo)順序：隨機(jī)開標(biāo)。

6.1.1

評標(biāo)委員會的組建

由招標(biāo)人組織。

7.1

是否授權(quán)評標(biāo)委員會確定競爭性談判中標(biāo)人

□是

R否，推薦的競爭性談判中標(biāo)候選人數(shù)：1~2人

7.2

競爭性談判中標(biāo)候選人公示

招標(biāo)人下發(fā)“中標(biāo)通知書”和“中標(biāo)結(jié)果通知書”。

7.3

履約擔(dān)保

履約擔(dān)保的形式：見索即付型銀行保函，格式見建安施工合同文本附件。

履約擔(dān)保的金額：同預(yù)付款金額。

 

10

需要補(bǔ)充的其他內(nèi)容

10.1

競爭性談判標(biāo)書費(fèi)

形  式：銀行電匯

金  額：1000元。

時  間：2023年4月27日-4月30日

交付機(jī)構(gòu)：濟(jì)鋼集團(tuán)國際工程技術(shù)有限公司

開戶行：工行濟(jì)南東郊支行

帳號：1602 0034 0901 4408 634

10.2

競爭性談判標(biāo)書領(lǐng)取

1.投標(biāo)人通過對公賬戶（能顯示投標(biāo)人單位名稱）繳納競爭性談判標(biāo)書費(fèi)，備注中汝州市汝豐焦化有限公司裝備大型化改造升級項目180t/h干熄焦及余熱發(fā)電工程競爭性談判投標(biāo)標(biāo)書費(fèi)。

2.招標(biāo)人在收到投標(biāo)人繳費(fèi)截屏憑證后，以電子版格式發(fā)放招標(biāo)文件。

10.3

其它限制競爭性談判的情形

1.近半年內(nèi)在所有招投標(biāo)和合同履行過程中被監(jiān)督部門行政處罰的。

2.被工商行政管理機(jī)關(guān)在全國企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單。

3.被最高人民法院在“信用中國”網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）或各級信用信息共享平臺中列入失信被執(zhí)行人名單。

10.4

競爭性談判投標(biāo)文件的真實性要求

1.投標(biāo)人遞交的投標(biāo)文件（包括有關(guān)資料、澄清）應(yīng)真實可信、不存在虛假和隱瞞。

2.投標(biāo)人申明不存在限制投標(biāo)情形但被發(fā)現(xiàn)存在限制投標(biāo)情形的，構(gòu)成隱瞞，屬虛假投標(biāo)行為。

3.如競爭性談判投標(biāo)文件存在虛假，在競爭性談判評標(biāo)階段，評標(biāo)委員會應(yīng)將該投標(biāo)文件作廢標(biāo)處理；中標(biāo)候選人確定后發(fā)現(xiàn)的，招標(biāo)人和監(jiān)督部門可以取消中標(biāo)候選人或中標(biāo)資格。

4.投標(biāo)人應(yīng)對所提供的所有證明材料的真實性、有效性及合法性負(fù)責(zé)，否則，由此引起的經(jīng)濟(jì)、法律責(zé)任均由投標(biāo)人自行承擔(dān)。若發(fā)生任何專利等侵權(quán)行為與招標(biāo)人無關(guān)。

10.5

競爭性談判中標(biāo)事宜

1.不保證投標(biāo)價最低的投標(biāo)人中標(biāo)。

2.按中標(biāo)通知書時間簽訂施工承包合同，逾期視為放棄中標(biāo)，中標(biāo)人全額沒收投標(biāo)人的投標(biāo)保證金。

3.中標(biāo)人應(yīng)當(dāng)按照合同約定履行義務(wù)，完成中標(biāo)項目的全部內(nèi)容，不得違法分包或轉(zhuǎn)包。若有違法分包或轉(zhuǎn)包行為，招標(biāo)人有權(quán)終止與中標(biāo)人簽訂的工程承包合同，收回未施工完的工程，由此造成的損失全部由中標(biāo)人承擔(dān)。

4.中標(biāo)人需按照業(yè)主、發(fā)包人推薦范圍品牌采購相關(guān)材料，具體詳見建安施工合同文本專用條款。

5.為保證本工程施工安全、有序、文明進(jìn)行，中標(biāo)人必須全面負(fù)責(zé)施工現(xiàn)場的安全文明施工。

6.中標(biāo)人在進(jìn)入現(xiàn)場施工期間，必須遵守業(yè)主方、招標(biāo)人的各項管理規(guī)定并簽訂安全協(xié)議。

10.6

農(nóng)民工工資保證金

中標(biāo)單位應(yīng)按《保障農(nóng)民工工資支付條例》、當(dāng)?shù)貏趧颖Ｕ喜块T、業(yè)主方、招標(biāo)方管理規(guī)定及要求，開設(shè)農(nóng)民工保證金賬戶及繳納農(nóng)民工工資保證金，嚴(yán)格執(zhí)行相關(guān)管理制度。

10.7

付款方式

預(yù)付款5%；過程進(jìn)度款累計付款至65%；干熄焦投紅焦付款至75%；發(fā)電并網(wǎng)發(fā)電付款至80%；配合發(fā)包人性能保證值驗收、竣工驗收合格，竣工資料交付后付款至85%；結(jié)算完成，投標(biāo)人按結(jié)算審定值提交全額增值稅發(fā)票后，招標(biāo)人支付到結(jié)算審定值的90%；結(jié)算審定值的10%為質(zhì)量保證金。

10.8

電子招標(biāo)投標(biāo)

£否

R是

具體要求：如受其他影響，招標(biāo)人可采用網(wǎng)絡(luò)招投標(biāo)，招標(biāo)人下發(fā)相應(yīng)澄清，投標(biāo)人紙質(zhì)版競爭性談判投標(biāo)文件同時郵寄給招標(biāo)人。

10.9

簽字或蓋章要求

競爭性談判投標(biāo)文件正本與副本均由投標(biāo)人在規(guī)定的相關(guān)位置加蓋法人單位公章，法定代表人或其委托代理人簽署或加蓋印鑒。競爭性談判投標(biāo)文件未經(jīng)投標(biāo)人蓋章和法定代表人或其委托代理人簽署或加蓋印鑒的作廢標(biāo)處理。

10.10

競爭性談判投標(biāo)文件副本份數(shù)

二份正本，六份副本。另遞交1份電子版投標(biāo)文件，以U盤形式遞交，不允許遞交光盤。應(yīng)確保紙質(zhì)文本與電子版文件一致。正本和副本不一致時，以正本為準(zhǔn)。

10.11

裝訂要求

競爭性談判投標(biāo)文件的正本與副本應(yīng)采用粘結(jié)方式裝訂，不得采用活頁夾等可隨時拆換的方式裝訂。技術(shù)標(biāo)和商務(wù)標(biāo)分開裝訂，資格審查、資信業(yè)績等與技術(shù)標(biāo)合并裝訂。

投標(biāo)人應(yīng)將所有裝訂成冊的投標(biāo)文件、電子版文件分別裝在投標(biāo)文件密封袋中，其中，技術(shù)標(biāo)和商務(wù)標(biāo)正本和副本統(tǒng)一裝在一個密封袋中，密封袋上分別清楚地標(biāo)明“資質(zhì)審查、商務(wù)標(biāo)、技術(shù)標(biāo)、電子版文件”。

投標(biāo)文件密封袋的封口處應(yīng)加貼封條并加蓋投標(biāo)單位公章或密封章。

在開評標(biāo)過程中，由于重要文件未能裝訂入冊造成遺漏、丟失而產(chǎn)生投標(biāo)被否決的后果，均由投標(biāo)人自行承擔(dān)。